“让文化遗产活起来”的参与式博物馆

图片版权归原作者所有     《参与式博物馆:迈入博物馆2.0》,[美]妮娜·西蒙著,喻翔译,浙江大学出版社2018年5月出版     悠久的历史和灿烂的文化为中国积淀了数量庞大又内涵丰富的文化遗产,据国家文物局发布的统计数据,截至2016年10月31日,第一次普查全国可移动文物共计108154907件/套。同时,作为文化遗产征集、甄别、保护、研究、阐释与传播机构的博物馆,也以前所未有的速度蓬勃地发展起来。如何在博物馆数量急骤增长、公众文化消费日益提升的今天“让文化遗产活起来”,成为博物馆界不得不面对的课题。     喻翔翻译的这本《参与式博物馆》为此提供了可资借鉴的方案。我在2013年将喻翔招为硕士研究生。他本科学的是英语专业,虽然踏入文博圈是“半路出家”,但我告诉他可以利用自己原有的专业优势,积极引入西方前沿的博物馆学著作和理念,供我国博物馆界参考借鉴。《参与式博物馆》便是他“出家”钻研的处女作。书中提到的参与式博物馆以及“参与”,是近年来在国内外被高频率使用的概念。由于翻译上的处理和国情差异,“参与”在国内往往与“互动”画上等号,停留在展厅内设备操作的层面。而本书所说的“参与”则是指博物馆通过一定的程序与方法,将观众、社区的愿望与智慧纳入自己的各项业务工作中,其重点不是通过操作进行学习,而是深度介入博物馆展览的实际建设。这一由新博物馆学运动延伸而来的理念,在公众参与社会事务的传统土壤孕育下,在互联网新媒介技术的助益下,成为欧美越来越多博物馆的立馆范式,引领当代发展的潮流,并被新媒体联盟提升到战略高度,连续两年写入博物馆版的地平线报告。     就在公众参与之风吹拂西方博物馆界之际,中国博物馆界也开始滋生公众参与的意识。机缘巧合,喻翔着手翻译本书不久,我们便迎来了国际博物馆学知名高等学府——荷兰王国阿姆斯特丹艺术大学莱茵瓦尔德学院(Rein wardt Academie AHK)RiemerKnoop教授的造访。为增进两国间博物馆学交流,Knoop教授打算与浙大文物与博物馆学系合作举办一次工作坊(workshop)教学,而主题恰好就是“参与式博物馆”。经过充分的前期准备,2015年9月,Knoop教授与其同事MarjellevanHoorn女士来到杭州,对浙江大学文物与博物馆学系2015级研究生展开了为期一个月的工作坊教学。这场别开生面的工作坊不仅融合了理论教学和实践环节,而且特别强调学员与教师之间的合作与互动,是名副其实的“参与式工作坊”。此次工作坊,在中国博物馆学专业教育领域尚属首次,在海内外也产生了较大影响。     参与式博物馆要求作为博物馆利益相关者的观众能够在不同层次上参与博物馆的各项事务,尤其是展览和教育活动。参与理念的出发点是,展览的服务群体是观众,展览建设的目标是更好地将观众的理解与展览的传播目的相连接。然而,在展览建设的实际工作中,尽管策展人与设计师对空间形态的认知有着经验上的把握,但这其中多少带有对观众愿望及期待的猜测,这种猜测在多大程度上是准确的,只有在实际的开放运作中才能知道。但如果在展览建设的过程中观众可以直接参与,将他们的思考与行动贡献给博物馆,就可以有效规避设计师、专家、领导等馆方人员的片面臆断,保证展览更符合公众的需求。令人欣喜的是,《参与式博物馆》的作者妮娜·西蒙对观众喜好并不是采用简单从众的方式,而是作出了细致的分析,提出参与程度不同的四种模式,并提供了大量的案例供博物馆界人士参考借鉴,从而使这一理念具有更大的适应范围和可操作性。这正是那些重视互动操作的科学博物馆、强调欣赏观摩的艺术博物馆,都对参与式博物馆的概念青睐有加的缘故。     如果说从展览建设入手来有效提升博物馆品质是对博物馆基本功能的一种夯实,是对博物馆业务主干的一次浇灌,那么参与式博物馆便是对博物馆运营实践的一次领异标新的尝试,是从主干生长出来的支芽。随着《参与式博物馆》的引进,这根支芽能否在中国孕育出茂密的枝叶?能否促进中国博物馆展览的传播效益及品质有进一步提升?能否在“让文化遗产活起来”的同时把过去的积淀和当下的生活相耦合?答案在每个人的心中,更在每个人的手中。 责任编辑:小萌
扫描此二维码,分享到微信
中国文物网版权与免责声明: 一、凡本站中注明“来源:中国文物网”的所有文字、图片和音视频,版权均属中国文物网所有,转载时必须注明“来源:中国文物网”,并附上原文链接。 二、凡来源非中国文物网的新闻(作品)只代表本网传播该信息,并不代表赞同其观点。 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在见后30日内联系邮箱:editor@wenwuchina.com
相关推荐
  1. 西汉的未央宫
    1220 次浏览
  2. 馆藏汉代玉器欣赏
    3566 次浏览

月度排行

  1. 1三羊铜罍
  2. 2世界最大淡水珍珠在荷兰240万成交
  3. 3山西警方展出4431件追缴珍贵文物
  4. 4长江源区通天河流域发现大批古岩画 最早距...
  5. 5[北京]中轴线申遗:部分重点文物内居民年...
  6. 6和县万元村发现“莲花座”文物
  7. 7无问东西 — 从丝绸之路到文艺复兴
  8. 8意大利贝利尼家族259件艺术真品抵杭
  9. 9庞贝古城考古新发现:火山碎石下发现一具较...
  10. 10广西贵港考古大发现:旧城区挖出汉代护城壕

新闻速递

  1. 山明水秀——殷大坤作品欣赏
  2. OPPO面向全国开启Find X首批体验官招募活动
  3. 早期西方水文明的构建及其影响
  4. 兰州永登县警方动员群众上交珍贵文物
  5. 水与印度河文明的兴衰
  6. 古镇物语:凤凰花月夜 婺源小清新
  7. 挖掘历史典故 南京内秦淮河整治打出文化牌

专题视点MORE

  • 原创推荐MORE

    1. 巧手做胸针 温情扣心间-传统饰品制作活动在93号院...
    2. 最有文化的六一儿童节礼物就在93号院博物馆
    3. 匠心传承绘兔爷-93号院博物馆走进龙泉社区
    4. 文化和自然遗产日:让孩子们推动非遗创新
    5. 聚焦“文化和自然遗产日”:非遗探究式课程对学习力的...
    6. 相约“文化和自然遗产日”:见证孩子们的文化“蜕变”
    7. “古饰今生-中国传统饰品艺术展”开幕式在93号院博...
    8. 寻找胡同里的春天-史家小学传统文化体验走进93号院...
    9. 佛魂归来——画家张晋峰给天龙山石窟佛像成功“补位”
    10. 飞虹渍——一只茶杯的传奇

    精彩图片MORE

    1. 广西贵港考古大发现:旧城区挖出汉代护城壕
    2. 工笔山水的意境美
    3. 天津博物馆馆藏中国古代书画
    4. 广东省博物馆馆藏清代瓷器

    精彩视频MORE

  • 论站新帖MORE

    1. 首页
    2. 专题
    3. 图片
    4. 视频
    5. 原创
    6. 文博资料
    7. 古瓷档案
    8. 数据产品
    9. 书画
    10. 陶瓷
    11. 展览
    12. 非遗
    13. 论坛
    14. 文博
    15. 收藏
    16. 艺术
    17. 工作站
    中国美术大观网 | 中国艺术网 | 新浪安徽 文化艺术 | 中国优乐国际基金会 | 北京文网 | 辉煌艺术网 | 大河艺术网 | 书画圈网 | 腾讯儒学 | 中国互联热点网 | 琉璃厂在线 | 华夏收藏网
    环球文化网 | 东方艺术媒体联盟 | 艺美网-艺美中国 | 中国书画典藏 | 楚天收藏网 | 雅昌艺术网 | 首都博物馆 | 苏州手工刺绣网
    优乐国际